what is the duties of a bank teller